Skip to main content

Kris Wu: 天地 The Heaven and the Earth/Tian Di

The Heaven and the Earth expresses the singer's attitude of life and how to face criticism. Part of the song is incorporated in his performance "Young OG" during the producer show time of Rap of China season 2.

Link: https://www.youtube.com/watch?v=QUZrRlTOsEo

Written by Kris Wu

The Chinese lyrics are from https://y.qq.com/n/yqq/song/0044XRXP3WQnuY.html

小时候的梦境里
那时候的人们说
想要得到的太多
永远找不到尽头

每个夜晚 在我座驾里
不知道飞驰了多少公里
路口太多 寻找目的地
太多的喧嚣只想要屏蔽
在乎太多事情 困扰太多但从不逃避
你说你要抬起头 Oh
路到尽头总会遇到下个路口
不到最后不该轻易放手
我超速前进 打破所有格局
有些人说我有罪 Ye
破格的在道路上飞 Ye
他们想看我下坠 Ye
不知道我会流泪 Ye
下个降落地
又是晴天霹雳
已站在至高地
我决不会放弃 Ye

江湖人说我不行
古人说路遥知马力
陪我走陪我创天地
我从不将就我的命运

小时的梦境里
那时候的人们说
不想遵从那规矩
世界与我远离
有些事放心底
但是不会停止孤单前行
伤痛不在意
面对攻击我选择前进
有什么关系
反正到最后都我自己
不需你怜悯
不需要借口
什么玩意
别再玩把戏
我耐心的说
你从来不懂
无奈的我
错一步虎口
从今以后我不需更多勇气
我已知道我能战胜所有崎岖

江湖人说我不行
古人说路遥知马力
陪我走陪我创天地
我从不将就我的命运
小时候的梦境里
那时候的人们说
想要得到的太多
永远找不到尽头
永远找不到尽头
永远找不到尽头

江湖人说我不行
古人说路遥知马力
陪我走陪我创天地
我从不将就我的命运

English Version (translated by me):

In the dream of youth
At that time people said
Those with too many desires
Would never find an end

Every night, in my car
I don't know how many miles I've sped by

There're too many intersections as I search for my destination
There's too much noise that I want to shield
I care too much, concern a lot, but I never avoid anything
You say you'd lift your head Oh
We'd always meet the next intersection as we drive to the end
Never give up til the end.
I speed up, breaking all the patterns
Some say I'm guilty Ye
Of flying unruly along the road Ye
They want to see me falling Ye
They don't know I'll cry Ye
At the next landing place
It's again a bolt from the blue
But standing at the peak
I'll never surrender Ye

People from Jiang Hu say I'm not capable
The ancients say distance tests a horse's strength
Accompany me when I walk. Accompany me when I create my own heaven and earth
I never succumb to my destiny

In the dream of youth
At that time people said

I don't want to obey those rules
The world sets me apart
I place somethings at the bottom of my heart
But I'll never stop going ahead alone
Never caring about the pain,
Facing attacks, I choose to move ahead
It doesn't matter
Anyways in the end it's all by myself
I don't need your compassion
I don't need excuses
Who the heck
Stop playing around
I've told you patiently
But you never understand
The helpless mine
Once on a wrong move, would be in the jaw of death
From then on, I need no more courage
I know that I can conquer everything

People from Jiang Hu say I'm not capable
The ancients say distance tests a horse's strength
Accompany me when I walk. Accompany me when I create my own heaven and earth
I never succumb to my destiny

In the dream of youth
At that time people said
Those with too many desires
Would never find an end
Would never find an end
Would never find an end

People from Jiang Hu say I'm not capable
The ancients say distance tests a horse's strength
Accompany me when I walk. Accompany me when I create my own heaven and earth
I never succumb to my destiny

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GAI: 沧海一声笑 The Sea Laughs

The Sea Laughs was first performed at the stage of Hunan TV Singer 2018. As a stunningly innovative attempt to combine Jiang-Hu style and poetic language with hip hop music, it immediately went extremely popular on Chinese media. However, as the state banned hip hop in mainstream media, the song was removed from the music store. Link:  https://www.youtube.com/watch?v=3PazbAYoHK8 Lyrics by Huang Zhan黄霑, GAI, Lin Du临渡 Composer: Huang Zhan黄霑 Arranger: Song Yang宋阳 The Chinese lyrics are from  http://www.yue365.com/getgeci/38099/407635.shtml Cang Hai Yi Sheng Xiao 沧海一声笑 Tao Tao Liang An Chao 滔滔两岸潮 Fu Chen Sui Lang Ji Jin Zhao 浮沉随浪 记今朝 Cang Tian Xiao Fen Fen Shi Shang Chao 苍天笑 纷纷世上潮 Shui Fu Shui Sheng Chu Tian Zhi Xiao 谁负谁胜出天知晓 He Chu Sheng Xiao 何处 笙箫 Qin Sheng Ru Qiao 琴声 入鞘 Wo Yi Huang He Shui Zhan Mo Hui Hao 我以黄河水 蘸墨挥毫 Ke Lu Zheng Yao, Jin Sheng Ru Dao 可路正遥 今生如刀 Ruo Yi Shang He Zui Kan Wo Wei Lao 若一晌喝醉看我未老 Yao Hai Kuo Tian Gao 要海阔天高 Gao Sheng Da...
Post a Comment
Read more

C-Block: 醒来 Wake Up (Part)

Wake Up, released in March 2018, discusses the contemporary predicament faced by Chinese hip hop musicians as a result of political pressure and expresses a resistant attitude to rubbish music. Audio Link:  https://www.youtube.com/watch?v=t8Dfxea9wuc Composer: Key.L Lyrics by KungFu-Pen功夫胖, Key.L The Chinese lyrics are from  https://music.163.com/#/song?id=553815244 Key.L： 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 倘若必须要恩断义绝 要江山有何用 怎么能看你拱手让人 亲手搭建的梦 我没法再违背我的心 应该何去何从 耳边是冰冷的风 我不在乎一纸合同 而谁会从一而终 不爱来虚的出身就一介布衣 开门见山你的局真难入席 谁真表里如一 谁心口不一 你我心知肚明 都绝口不提 给你面子 朱门酒肉臭真音乐没人听 听口水歌你们就挤破头 脑残 无脑的商业歌 遮住了光线而 原来的路还剩几人留 真兄弟 权力的压迫 和金钱的枷锁 用劣质食品喂养的牢笼帮你画一个 你选择冷漠 你选择看祸兮 被他们定的规则压垮你可能是下一个 所以我拒绝被垃圾音乐洗脑 血色的历史让你把思路理好 不平等的起跑线再次起跑 为了自己为了明天拳头举高 比干挖心屈原冤死你该明了 自己的命运该由自己来领导 是出一份力不是只在家祈祷 为了自己为了明天拳头举高 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 不愿做奴隶的人们醒来 东方巨龙醒来 English version (translated by me): Key.L： Wake up! Wake up! Stand up! Wake up! Wake up! Stand up! Wake up! Wake up! Stand up! ...
Post a Comment
Read more

GAI: 万里长城 The Great Wall

The Great Wall was released in May 2018. It is used as the background music of the final competition of an online TV show Hot-Blood Dance Crew. The song is adapted from “The Great Wall Will Never Fall”, the theme song of TV series Legendary Fok in the 1980s. The Great Wall calls for the pride for the nation and self-improvement to strengthen the nation. MV Link:  https://www.bilibili.com/video/av25208518?from=search&seid=2718359974455706271 Audio Link:  https://www.youtube.com/watch?v=6TX1rT9ALOM Lyrics by GAI, Lin Du临渡, Lu Guozhan卢国沾 Composer: GAI, Lao Dao老道, Li Xiaotian黎小田 Arranger: Liu Zhou刘洲, Lao Dao 老道 The Chinese lyrics are from  https://y.qq.com/n/yqq/song/004LNbxR31gUMX.html 秦时明月汉时关 翻过重岭又一山 流不尽的英雄血 塞北边疆抵外番 龙抬头闪耀东方 头顶星辰闪金光 虎长啸威震三江 保家国固若金汤 汹涌澎湃踏风而来 铮铮铁骨显我中华血脉 时不我待时不我待 手揽一樽山海盖世气派 先辈们赋予的勇气 勇气 靠自己双手的努力 努力 无所谓变换的风云 风云 脚底下浩瀚的土地 万里长城永不倒 千里黄河水滔滔 江山秀丽叠彩峰岭 问我国家哪像染病 万里长城永不倒 千里黄河水滔滔 江山秀丽叠彩峰岭 问我国家哪像染病 万里长城 长城万里 万里长城 长城万里 万里长城 长城...
Post a Comment
Read more