Skip to main content

PG One: 圣诞夜 Christmas Eve (the first hook and the first verse)

Christmas Eve is the song that caused PG ONE to be banned because of obscenity and lines that describe drugs in the lyrics. The following lyrics are the first hook and the first verse of the song.

Video with Chinese lyrics in subtitles:
https://www.youtube.com/watch?v=yaoJIQjgvZY

Written by Beibei红花会贝贝, PG One, A Zhi阿之, Ding Fei丁飞, K9999


跟我去过圣诞节
像电影的情节
跟我去过圣诞节
早订好了包间
跟我去过圣诞节
花光所有钱
马上过圣诞节 过圣诞节
白天睡觉晚上吼
纯白色的粉末从板上走
和Homie roll起 怕的都去休息
在我出发之前我们先要点上口
一个不要脸的Bitch开始手发闲
结果告诉我她九八年
想我干了她按着她灌了她
想让我办了她
她装作自己已抽醉
还是算了吧 算了吧 站在那看着她
她却说你所有的歌我全都会
因为想法从不封建
今天可以到我家里一边看雪一边Party
懂事的妞主动向我靠近从不用我发力
眼睛里只有Versace 变成我手里的芭比
嘴里塞满Money眼神麻痹坐上玛莎拉蒂
现金给你当礼物 穿上红白色的打底裤
Bitch都来我的家里住
全部撅起屁股 COS圣诞小麋鹿
就骑在她肩上 把燃料抽精光 唱《铃儿响叮当》
说我太强壮 那刺眼的阳刚 像她爱的Kingkong

 English Version (translated by me):

 Let's celebrate Christmas together
Like film plots
Let's celebrate Christmas together
I've already booked the room
Let's celebrate Christmas together
Squandering all money
Christmas is right now. Christmas!
Sleeping at day and shouting at night
With pure white powers walkin' on the floor
I roll with my homie. Those scared are resting
Before I set out we spark some
A bitch has nothing to do
But telling me she's 98’
And wants to be banged, pushed, liquored
And f*ked
She pretends that she's stoned
Forget it. Forget it. I stand there watching her.
But she said “I know all your songs”.
I'm never prudish
“we can watch the snow while partying at my home tonight”
Hotties approach me. I don't bother making a move.
Only Versace in their sight, they become Barbie dolls at my hand
With mouth filled with money, they ride in my Maserati
Cash is your gift. Put on red-white legging.
Bitches all come to my house
Raising their butt cosplaying little Christmas reindeers
I ride on her shoulders, exhausting my fuels and singing Jingle Bells
She says I'm too strong. That dazzling masculine is like her love King Kong

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

C-Block: 醒来 Wake Up (Part)

Wake Up, released in March 2018, discusses the contemporary predicament faced by Chinese hip hop musicians as a result of political pressure and expresses a resistant attitude to rubbish music. Audio Link:  https://www.youtube.com/watch?v=t8Dfxea9wuc Composer: Key.L Lyrics by KungFu-Pen功夫胖, Key.L The Chinese lyrics are from  https://music.163.com/#/song?id=553815244 Key.L： 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 倘若必须要恩断义绝 要江山有何用 怎么能看你拱手让人 亲手搭建的梦 我没法再违背我的心 应该何去何从 耳边是冰冷的风 我不在乎一纸合同 而谁会从一而终 不爱来虚的出身就一介布衣 开门见山你的局真难入席 谁真表里如一 谁心口不一 你我心知肚明 都绝口不提 给你面子 朱门酒肉臭真音乐没人听 听口水歌你们就挤破头 脑残 无脑的商业歌 遮住了光线而 原来的路还剩几人留 真兄弟 权力的压迫 和金钱的枷锁 用劣质食品喂养的牢笼帮你画一个 你选择冷漠 你选择看祸兮 被他们定的规则压垮你可能是下一个 所以我拒绝被垃圾音乐洗脑 血色的历史让你把思路理好 不平等的起跑线再次起跑 为了自己为了明天拳头举高 比干挖心屈原冤死你该明了 自己的命运该由自己来领导 是出一份力不是只在家祈祷 为了自己为了明天拳头举高 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 醒来 醒来 站起来 不愿做奴隶的人们醒来 东方巨龙醒来 English version (translated by me): Key.L： Wake up! Wake up! Stand up! Wake up! Wake up! Stand up! Wake up! Wake up! Stand up! ...
Post a Comment
Read more

GAI: 沧海一声笑 The Sea Laughs

The Sea Laughs was first performed at the stage of Hunan TV Singer 2018. As a stunningly innovative attempt to combine Jiang-Hu style and poetic language with hip hop music, it immediately went extremely popular on Chinese media. However, as the state banned hip hop in mainstream media, the song was removed from the music store. Link:  https://www.youtube.com/watch?v=3PazbAYoHK8 Lyrics by Huang Zhan黄霑, GAI, Lin Du临渡 Composer: Huang Zhan黄霑 Arranger: Song Yang宋阳 The Chinese lyrics are from  http://www.yue365.com/getgeci/38099/407635.shtml Cang Hai Yi Sheng Xiao 沧海一声笑 Tao Tao Liang An Chao 滔滔两岸潮 Fu Chen Sui Lang Ji Jin Zhao 浮沉随浪 记今朝 Cang Tian Xiao Fen Fen Shi Shang Chao 苍天笑 纷纷世上潮 Shui Fu Shui Sheng Chu Tian Zhi Xiao 谁负谁胜出天知晓 He Chu Sheng Xiao 何处 笙箫 Qin Sheng Ru Qiao 琴声 入鞘 Wo Yi Huang He Shui Zhan Mo Hui Hao 我以黄河水 蘸墨挥毫 Ke Lu Zheng Yao, Jin Sheng Ru Dao 可路正遥 今生如刀 Ruo Yi Shang He Zui Kan Wo Wei Lao 若一晌喝醉看我未老 Yao Hai Kuo Tian Gao 要海阔天高 Gao Sheng Da...
Post a Comment
Read more

GAI: 超社会 Ultra-Society

Ultra-Society was released in 2015 with MV. It vividly presents the gangsta scene in southwestern China. Since the lyrics are overly non-mainstream with rude words and descriptions of criminal behaviors, the song was soon banned. MV: https://www.youtube.com/watch?v=r4GWF8_MgK4 The Chinese lyrics are from the introduction of video  https://www.youtube.com/watch?v=HgkOCkeHJl8 你们这些小鸡儿屎 老子社会上的 老子社会上的 老子社会上的 起坎都抽中华 老子社会上的 老子社会上的 老子社会上的 起坎都抽中华 老子社会上的 老子社会上的 老子社会上的 起坎都抽中华 拜关二哥 老子社会上的 老子社会上的 老子社会上的 起坎都抽中华 拜关二哥 我的兄弟都纹过肩龙 带的金项链 我开洗浴中心 不送啥子消费券 我开赌场 赚坨坨钱 菜刀加棍棍儿 打的吆地哥 跑得快 还有大佬二 啥子药面面都吃 就是没打过针 奶大的婆娘我都日 日得我脑壳昏 我要耍打鱼机 老板上分 老板上分 把我当哈嘛批 你娃算鸡儿 你娃算鸡儿 打群架 开大车 货箱头几十个 进过监狱 我惹过祸 就是没任过错 把乡坝头的婆娘豁到城头卖批 业绩好的送他一件貂皮大衣 老子社会上的 老子社会上的 老子社会上的 起坎都抽中华 老子社会上的 老子社会上的 老子社会上的 起坎都抽中华 拜关二哥 哎呀 前段时间拿菜刀剥了个人 喊我赔医药费 我说我认账 但是老子不给 老子不给 长头发的陈浩南打火机打不燃 我脑壳都是麻的 边说边扯噗汗 黑背心 光膀膀 酒吧头甩脑壳 喊你把门给老子 关倒老子要耍药 老子没得文化 老子啥子都不怕 老子手机电话号码 三个六 三个八 日你妈 ...
Post a Comment
Read more